Нотариальный перевод

Если вы выезжаете за границу, независимо от своих целей, вам может понадобиться нотариальный перевод документов.

Нотариальный перевод – это письменный перевод любой ценной бумаги, совершаемый квалифицированным переводчиком, который в конце ставит свою подпись для дальнейшей регистрации.

Нотариус не проверяет перевод, он лишь должен убедиться, что работу сделал дипломированный специалист, который занимался с оригиналом документа. Связавшись с владельцем подписи, нотариус регистрирует документ.

Если бы у вас получилось найти нотариуса и переводчика в одном лице, тогда вы бы избежали дополнительных проблем и быстро уладили свои дела.

С уверенностью можем сказать, что здесь вам могут помочь в переводе следующих документов:
нотариальный перевод паспорта,
— Аттестаты,
перевод с нотариальным заверением дипломов, подтверждающиех получение образования,
нотариальный перевод свидетельства о рождении, о браке,
— Патенты,
— Договора, лицензии и сертификаты,
нотариальный перевод водительского удостоверения (водительских прав).

Мало того, иногда людям нужно перевески судебные иски, для продолжения разбирательства.

Особенности нотариального перевода

Качественный перевод может сделать только опытный и квалифицированный специалист. Эту услугу может предоставить наше бюро переводов. Сам нотариус не осуществляет перевод, он только придает ему юридическую силу, а его подпись свидетельствует о том, что переводчик достоверно выполнил свою работу.

Прежде чем заверить документ, нужно проверить четкость дат и подписей, наличие печати и нет ли исправлений и зачеркиваний.

После перевода работник ставит свою подпись, а уже затем нотариус может заверить и зарегистрировать его.

Плюсы нашего бюро нотариальных переводов:

Если вы обратитесь в наше бюро переводов, занимающееся переводами текстов и документов уже более 10 лет, вы сможете сделать все процедуры касающиеся регистрации документов. Почему стоит к нам обращаться?

— В бюро переводов работают только профессионалы, которые занимаются разными видами документов.
— Можно заказать срочную работу и просить об услугах курьера.
— Агентство берет полную ответственность за достоверность сделанного перевода.
— Доступность любому человеку.
— В фирме отлажена схема работы, благодаря чему не нарушаются назначенные сроки.
— Расплачиваться можно как наличными, так и картой сбербанка, электронными деньгами или другим видом оплаты.

В основном, большинство наших клиентов предпочтение отдает опытным бюро переводов, а не частным переводчикам, так как многолетний стаж и колоссальный опыт, помогает агентству быстро и качественно осуществить перевод.